Agh, Dasar Kambing!

Sekarang sudah tanggal 3 Januari. 3 Januari 2008. Tanpa disadari, rupanya sekarang kita sudah masuk ke bulan Januari lagi. Padahal rasanya baru kemarin peristiwa Adam Air jadi berita yang menghebohkan. Rasanya baru kemarin saya naik ke kelas XII. Rasanya baru kemarin saya menjalani ibadah puasa terakhir di SMA – memang baru kemarin sih.

…atau saya aja yang selalu melihat ke belakang dan tak bisa melupakan masa lalu. Entahlah.

Yang pasti, sekarang saya disini bukan buat meratapi masa lalu. Terkait bahwa sekarang sudah memasuki tahun 2008, terlepas apakah hal ini diinginkan atau tidak, ada satu hal yang mungkin saya kira sedikit menarik. Dan yang pasti berhubungan dengan judul tulisan kali ini.

Soal penggunaan bahasa. Lebih tepatnya, swear words atau curse words kalau dalam Bahasa Inggrisnya. Atau kalau dalam bahasa Indonesia yang lebih akrab didengar mungkin disebut dengan kata-kata kasar, kata-kata makian atau kata-kata kebun binatang. Pokoknya yang kalau diucapkan itu ke orang yang lebih tua, misalnya guru, seharusnya Anda akan ditampar. Minimal ditegur. Tak percaya? Silakan coba sendiri.

Oh, tenang saja. Meskipun bahasannya kali ini rada cukup vulgar, tapi sebisa mungkin saya akan meminimalisir penggunaan kata-kata kasar. Saya sendiri akan lebih menilik sisi sejarahnya, bukan penerapannya sendiri.

Kapankah kata-kata kasar pertama kali dikenal oleh manusia? Saya tak bisa memberikan kepastian soal ini. Tapi yang saya yakin, manusia sudah mengenal kata-kata kasar sejak pertama kali ia bisa merasakan emosi dan bisa berbicara. Yang berarti mungkin penemunya adalah manusia purba. Kalau kesal atau kaget, biasanya ‘kan kita secara refleks mengekspresikannya dengan kata-kata. Dan salah satu bentuk ekspresinya adalah kata kasar ini.

Mungkin pada awalnya manusia membentuk semacam kosakata tersendiri untuk kata-kata kasar semacam ini. Seperti kita membuat kata ‘buku’ untuk menyebut sebuah kumpulan kertas yang berisi tulisan maupun gambar yang telah dijilid dan memiliki kover depan serta kover belakang. Dan (mungkin) begitu juga dengan kata kasar. Sebut saja, dalam aplikasinya, diantaranya ada:

• Bego lu!
• Bah, brengsek…
• Dasar idiot ga punya moral!
• Goblok, kucing gua aja bisa lebih pinter dari lu!
  

Nah.^[1]

Tapi mungkin pada awalnya manusia merasa tidak puas. Mereka butuh sesuatu yang “lebih hina” untuk bisa mengekspresikan kekesalan dan kemarahan mereka. Butuh sesuatu yang lebih nyata. Suatu hal yang nyata dan tampak hina dan tak berguna. Sampah buat dimaki-maki. Hasilnya? Manusia mulai melirik hewan buat dijadikan tumbal target sumpah-serapah. (Mungkin) diawali dari ‘anjing’, sebagai makhluk yang dianggap paling kotor dan lusuh.^[2] Makhluk buas dan ganas penyebar penyakit.

Lalu karena kurang puas, maka alternatif lain segera dicari. Dilihat rupanya ada makhluk yang menyerupai manusia tapi suka gelantungan di pohon. Jadilah ‘monyet’ juga ikut jadi korban. Kemudian entah sejak kapan, si gemuk ‘babi’, ‘bangsat’ sang kutu dan ‘kampret’ sang kelelawar pun ikut jadi target sumpah-serapah.

Nah… mungkin gara-gara ada yang keceplosan menerapkan anjuran saya pada paragraf keempat tadi, dia jadi betulan kena tampar. Padahal gurunya itu mungkin orang yang benar-benar mengesalkan. Tapi kalau ngomong kata-kata terkutuk itu, bisa-bisa kena tampar lagi. Takut ditampar, cuma ngga puwas sebelum ngatain. Alhasil, gondok (ini bahasa apa ya?) sendiri jadinya. Lalu gimana solusinya?

Pelesetin.

Jadilah timbul istilah-istilah baru dari nama-nama hewan itu. Dari orang teriak ‘anjing!’ diganti jadi ‘anjrit!’ Dari menyumpah ‘monyet lu!’ jadi ‘monyong lu!’ Dan lain sebagainya.

Awalnya, pelesetan itu mungkin dianggap sebagai eufemisme. Sekedar penghalusan kata, jadi masih bisa diterima. Tapi seiring dengan seringnya penggunaan alternatif itu… mungkin lama-lama yang akrab kedengaran di telinga pas orang lagi marah-marah atau kaget ya kata-kata itu. Alhasil, akhirnya pelesetan itu berubah pula jadi kata kasar. Kasusnya kalau dalam bahasa Inggris mirip dengan ‘Darn it!’ When euphemism is considered as a curse word.

Sudah ngga bisa lagi berarti ngomong kata begitu di depan para guru. Sudah ngga aman lagi ngomong begitu di depan orang tua. Jadi…? Lagi-lagi cari pelarian. Kembali ke metode awal, cari lagi nama hewan lain! Berbagai hewan yang kesannya tak berdosa kemudian mulai jadi korban. ‘Sapi’, ‘kambing’, ‘pinguin’, dan lain sebagainya.^[3] Pokoknya yang bisa mengekspresikan kemarahan. Yang penting fuwas!

…

…

…

Jadi? Mungkin manusia akan terus mencari ‘pelarian’ untuk mengekspresikan kekesalannya. Ketika yang X dilarang, maka ia akan pindah ke Y. Ketika Y dilarang, pindah lagi ke Z. Dan seterusnya… hingga mungkin pada suatu waktu kata X sudah tak dianggap lagi sebagai kata kasar. Dan pada masa selanjutnya, entah itu kapan, mungkin manusia akan kembali lagi ke X sebagai alternatif kata kasar. Menjadi semacam lingkaran setan.

.

.

.

Lalu… saya jadi kepikiran.

Mungkin dalam beberapa waktu tertentu yang tak bisa diperkirakan, ‘domba’ akan jadi kata kasar. Atau mungkin malah ‘pemerintah’ jadi kata kasar yang paling ampuh.

———-

Footnote:

1. Mohon maaf untuk kata-kasarnya.
2. No offence buat yang suka sama anjing. Saya juga suka sama anjing-yang-mirip-serigala, soalnya keren.
3. Beneran sudah ada yang pakai, lho.