Meminjam USB; mau mencomot bagian dari komputer atau meminjam flash drive?

Dalam kesempatan kali ini, saya mau mencoba judul yang agak panjang sedikit. Alasannya secara spesifik, tidak ada, selain untuk menarik minat dan untuk variasi saja Sebenarnya saya ada calon judul lainnya… tapi karena lebih panjang daripada ini, jadi saya urungkan niat untuk memasang judul itu. Judul ini dipilih karena lebih umum (walau tidak begitu relevan), bisa cukup menggambarkan apa yang mau dibahas kali ini, dan rasanya paling sering ditemui Nah, cukup omong-kosongnya. Mari masuk ke dalam topik.

“Pinjem USB dong, mau ngopi data nih…!”

Sekarang ini, kata USB sudah seringkali terlontar dari mulut-mulut setiap orang di Indonesia, terutama di kota-kota besar seperti Jakarta, dan oleh yang mengerti komputer tentunya — walaupun hanya mengerti sedikit. Alat yang disebut ‘USB’ ini sudah menggantikan keberadaan disket yang dulu sering digunakan sebagai media penyimpanan data portabel. Meskipun alat lain yang disebut CD sudah ditemukan sejak lama, tapi ‘USB’ dianggap lebih praktis daripada CD, lebih efisien, dan dapat menyimpan data yang jauh lebih besar daripada disket. Dan karena praktisnya itu, tidak jarang orang meminjam ‘USB’ milik temannya untuk mentransfer data dengan mengucapkan (umumnya) beberapa patah kata: “Pinjem USB dong!”

Sebelum melangkah lebih jauh lagi, saya mau memberikan pernyataan bahwa saya disini bukan membahas tentang sejarah USB, tentang perangkat komputer, atau hal-hal hai-tek™ lainnya. Nah, kembali ke topik lagi. Mereka mengucapkan beberapa patah kata: “Pinjem USB dong!”. Iya, sebagian besar orang mengerti yang mau dipinjam adalah benda yang ada pada gambar diatas. Tapi sadarkah dia, bahwa dengan mengucapkan kata itu berarti dia sebenarnya ingin meminjam plat logam yang berada pada moncong alat yang ada pada gambar itu? Atau dia ingin mencomot slot yang berada pada komputer, suatu slot dimana kita biasanya menancapkan alat yang disebut ‘USB’ itu?

Iya. USB itu sebenarnya bukan alat kecil yang suka kita bawa kemana-mana, bukan perangkat keras yang bisa menyimpan data hingga lebih dari 512 MB. USB itu adalah slotnya sendiri; slot dimana orang-orang menancapkan benda yang biasanya disebut ‘USB’ itu. Sedangkan benda yang sering disebut ‘USB’ itu sendiri bernama USB Flash Drive (atau USB Memory Stick, Flash Drive, atau Flash Disk. Beberapa varian nama juga sering digunakan, termasuk ‘USB’ saja).

Jadi kalau misalnya saya ditanya “Pinjem USB dong!” di lab komputer sekolah (biasanya mereka meminjam untuk mengopi tugas… ah, yang ini tak usah dibahas. Nanti keluar topik), maka saya akan menjawab “Itu ada banyak di komputer disini,” karena memang itu yang saya lihat. Yang saya bawa itu USB Flash Drive-nya, kalau hanya USBnya saja ya saya tidak bisa menyimpan data.

Hal yang sama juga berlaku pada MP3 Player. Di tempat saya, orang seringkali mengatakannya MP3 saja. Ada orang yang membawa iPOD, maka dikatakan bahwa dia membawa MP3. Memang, secara konten, betul-betul saja sih. Orang itu memang membawa file MP3, banyak pula. Tapi, lain halnya jika masalah ‘MP3′ ini sudah masuk ke peraturan. Jika dalam suatu acara (acara sekolah misalnya, seperti Pesantren Kilat) terdapat “larangan untuk membawa MP3″, maka para peserta yang mempunyai HP masa kini dan mengandung lagu-lagu yang berformat MP3 juga harus menyingkirkan alat komunikasinya atau menghapus lagu-lagu tersebut jika masih ingin membawanya (orang yang tidak taat peraturan tidak termasuk )

Kalau begitu, MP3 sendiri itu apa? MP3 itu adalah format encoding sebuah suara digital. Pengertian sederhananya, MP3 itu adalah format sebuah file lagu, sama seperti .DOC untuk dokumen Microsoft Word, .XLS untuk dokumen Microsoft Excel, dan .HTML untuk dokumen HTML pada halaman web.

Melangkah lebih jauh lagi, kebiasaan menyebut komponen-komponen yang tidak spesifik pada suatu nama ini kelihatannya dipengaruhi oleh kebiasaan menyingkat nama yang mudah diingat dan simpel. Oke, kalau komponen yang diambil memang mendeskripsikan nama itu dengan baik, maka tak masalah. Contohnya pada penyingkatan nama Microsoft Excel menjadi Excel. Walaupun tidak relevan sepenuhnya, tapi masih memuat kontennya. Tapi bagaimana dengan penyingkatan nama seperti dua contoh diatas? Kalau yang seperti itu, sudah jelas salah karena yang disebut bukan komponennya yang dapat menggambarkan benda tersebut dengan baik.

Hal semacam ini juga dapat ditemukan pada penyebutan Adobe Photoshop yang salah menjadi Adobe, atau Mozilla Firefox jadi Mozilla. Menyebut Adobe berarti menyebut nama perusahaannya, dan menyebut Mozilla berarti menyebut aplikasi lain yang dikeluarkan oleh Mozilla, yaitu Seamonkey (yang tadinya bernama Mozilla). Kenapa saya kesannya sok-detil-banget? Karena seperti yang dikatakan oleh Divine Angel, berbeda pengucapan maka berbeda pula artinya. Pada kasus ‘USB’, jika ada orang yang mengucapkannya ‘USB’ saja, maka ‘Flash Drive’-nya tidak terhitung.

Jadi jika ada yang mengatakan bahwa “Dilarang bawa MP3″, maka perkataannya itu perlu diklarifikasi lagi. Yang dia maksud itu apa, dilarang bawa file MP3 atau MP3 Player? Karena penyebutan komponen yang salah juga akan membuat arti dari barang yang dimaksud berbeda.